【フレーズ】It's open 24/7.
《イツオウプントゥウェンティフォァセヴン》
【意味】そこは24時間営業です
【ニュアンス解説】
ここでの「24/7」は「24時間・週7日」という意味で、営業時間が「年中無休」であることを表しています。
そこから転じて、「しょっちゅう」「いつでも」といった意味でも使われることがあります。
【例文】
1. 遅い時間だけど
A. Let's go to ABC Express for a quick bite.
<ABC エクスプレスで軽く食べていこうよ。>
B. Isn't it closed?
<閉まってるんじゃない?>
A. No, it's open 24/7.
<いいや、あそこは24時間営業なんだ。>
2. ホテルのフィットネス施設
A. Is the fitness studio open?
<フィットネススタジオは営業してますか?>
B. Yes, it is. Our fitness facility is open 24/7.
<はい。フィットネス施設は、24時間で営業をしております。>
A. That's fantastic.
<それは素晴らしい。>
24/7 は少し砕けた言い方になりますが、 日常会話でよく使われるのでぜひ覚えておきましょう。