旅行、買い物、食事

The menu was hit-or-miss.:メニューに当たりハズレがあった

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】The menu was hit-or-miss.
《ダメニューワズヒットォァミス》

【意味】メニューに当たりハズレがあった

【ニュアンス解説】hit(当たり)か
miss(ハズレ)とそのままですね。
何かについて「当たりハズレがある」
と説明したい時に使います。

【例文】

1.チャイナタウンにて

A.I've been to this restaurant before.
(ここ前に来たことあるわ。)

B.Did you like the food?
(美味しかった?)

A.The menu was hit or miss.
(メニューに当たりハズレがあったな。)

2.評判がイマイチなお店にて

A.The customer service here is great.
(ここのお客様サービスはいいわね。)

B.You're just lucky today.
(君が今日ラッキーなだけさ。)

A.That sounds like it's hit or miss.
(当たりハズレがあるようね。)

hit-and-missとも言います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 旅行、買い物、食事

    sip on some tea:お茶を飲む

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】sip on some …

  2. 旅行、買い物、食事

    One more won't hurt.:もう1つくらい大丈夫だよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】One more …

  3. 旅行、買い物、食事

    Be adventurous with food.:色々な食べ物に挑戦してみて

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Be adventur…

  4. 旅行、買い物、食事

    Can you knock 10% off?:1割引きにしてもらえませんか?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Can you kn…

  5. 旅行、買い物、食事

    we have a full house:予約でいっぱいです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】we have a f…

最近の記事

  1. 【3603】I might as well.:そうしたほうが…
  2. 【3602】more or less:大体
  3. 【3601】Just as I expected:案の定
  4. 【3600】Would you mind company?:…
  5. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
PAGE TOP