【フレーズ】I'm sorry for the confusion.
《アイムソーリーフォダコンフュージョン》
【意味】混乱させてごめんなさい
【ニュアンス解説】
"confusion" は「混乱」や「不明瞭さ」を表す名詞です。
自分の行動や言動、また、言葉足らずさによって、相手に誤解や混乱を招いたことに対する謝罪のフレーズです。
職場などでコミュニケーションエラーや誤解が生じたときによく聞くフレーズです。
【例文】
1. 同僚に確かめる
A. Hi John, what's wrong?
＜あらジョン、どうしたの？＞
B. In your email, you mentioned a new deadline. I'm a little uncertain about when that is.
＜いただいたメールで、新しい締め切りのことを言っていたと思うのですが。それがいつなのかがちょっとわからなくて。＞
A. I'm sorry for the confusion. The new deadline is this Friday.
＜混乱させてごめんなさい。締め切りは今週の金曜日です。＞
2. 勘違い
A. I thought we were meeting today!
＜今日が会う日だと思ってたのに！＞
B. Oh, really? I was sure I said Tuesday. I'm sorry for the confusion.
＜え、本当？火曜って言ったと思うんだけど。混乱させてごめん。＞
A. Okay. I'll just have to adjust my schedule.
＜わかったわ。スケジュールを調整するわね。＞
「I'm sorry for + 名詞」の形でいろいろな表現に応用できます。
たとえば "the delay" なら「遅れてごめんなさい」、"my mistake" なら「ミスしてごめんなさい」のように使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5817】sumo wrestling：相撲 - 2026年10月18日
- 【No.5816】a storm in a teacup：大げさな騒ぎ／取るに足らないことでの大騒ぎ - 2026年10月17日
- 【No.5815】Thank you for being you.：あなたでいてくれてありがとう - 2026年10月16日
