【フレーズ】I'm proud of you.
《アイムプラウドブユー》
【意味】よかったね／すごいよ！
【ニュアンス解説】
I'm proud of you. を直訳すると「君のことを誇りに思う」という少々大げさな意味になりますが、実はそういった重大さはこの表現に含まれていません。
proud の定義のいちばんのポイントは、"PLEASED（喜び）" であり、単純に喜びの気持ちを表しているフレーズになります。
【例文】
1. コンペで優勝
A. Guess what? My proposal won first place in the competition!
＜ちょっと聞いてくれる？コンペで優勝したんだ！＞
B. Congratulations! I'm proud of you.
＜おめでとう！すごいじゃない。＞
A. Thanks! My proposal will go into effect next month!
＜ありがとう！来月から僕の提案が実施されるんだ！＞
2. 大学受験に合格
A. Mom, look! I just received my college acceptance letter!
＜ママ、見て！大学の合格通知がたった今届いたよ！＞
B. That's amazing! I'm so proud of you, Kevin.
＜わぁすごい！よかったわね、ケビン。＞
A. I can't wait to begin college next year!
＜来年からの大学生活が待ちきれないよ！＞
実はそんなにシリアスな表現ではなく、かなりカジュアルに使われる表現なので、友人・知人が何か大きな出来事を成し遂げた時にはぜひ使ってみてください。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4917】a piece of paper：1枚の紙 - 2024年5月1日
- 【No.4916】I'm shy around new people.：私は人見知りです - 2024年4月30日
- 【No.4915】My daughter is cranky in the morning.：娘は朝は寝起きが悪い - 2024年4月29日
