【フレーズ】That's a good idea!
《ザッツァグダイディア》
【意味】いい考えだね!
【ニュアンス解説】
相手からの提案や誘いに対して同意する際に使えるフレーズです。
喜んでその提案に乗ろうとしているニュアンスがあります。
【例文】
1. 今夜は寿司の気分
A. Why don't we go out for sushi tonight?
<今夜はお寿司を食べに行かない?>
B. That's a good idea! I'm always in the mood for sushi.
<いい考えだね!寿司はいつでも歓迎だよ。>
A. Great, let's go.
<よかった、行こう。>
2. 会場へ直行
A. Don't worry about meeting at the office before going to tomorrow's seminar. You can just go directly to the venue.
<明日のセミナーへ行く前にオフィスに来る必要はないわよ。自宅から直接会場へ向かってね。>
B. That's a good idea! That would save a lot of time in the morning.
<いい考えですね!朝の時間を大いに節約できます。>
A. See you there tomorrow at 10am at the entrance then.
<では、明日の朝10時に会場のエントランスで。>
"That's a good idea!" の "that" は、相手の言った内容(提案や誘いなど)を指しています。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5366】I've missed you.:寂しかったよ - 2025年7月24日
- 【No.5365】I've been looking forward to meeting you.:お会いできるのをずっと楽しみにしておりました - 2025年7月23日
- 【No.5364】I've heard a lot about you.:あなたのお話はよく伺ってます - 2025年7月22日