【フレーズ】You get what you pay for.
《ユーゲッワッチュペイフォー》
【意味】安かろう悪かろう
【ニュアンス解説】
直訳すると「お金を払った分だけの価値を得る」という意味になるので、イメージはつきやすいかと思います。
つまり「支払ったお金に見合うだけの対価しか得られない」ということですね。
【例文】
1. 安いネット回線
A. Why did I choose the cheapest internet service? It's so slow and unstable.
＜なんで一番安いインターネットプランを選んだんだろう ？すごく遅くて不安定なんだけど。＞
B. Well, you get what you pay for.
＜ああ、それは安かろう悪かろうだね。＞
A. Yeah, I know. I think I'll change my provider.
＜そうね。プロバイダーを変更することに決めたわ。＞
2. バジェットホテル
A. That budget hotel we stayed in was terrible.
＜泊まった安いホテル、最悪だった。＞
B. What did you expect from a 1-star hotel? You get what you pay for.
＜1つ星ホテルに何を期待してたの？安かろう悪かろう、でしょ。＞
A. Next time, I'll consider spending a little more for nicer accommodations.
＜次回はもう少しお金を出して、もっといい所を選ぶことにするわ。＞
"pay for ~"は「〜の支払いをする、代金を払う」という意味で使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5308】You get what you pay for.：安かろう悪かろう - 2025年5月27日
- 【No.5307】I'm broke.：お金がない／一文無しの - 2025年5月26日
- 【No.5306】March winds and April showers bring forth May flowers：3月の風と4月の雨が、5月の花を咲かせる - 2025年5月25日
