YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】We should be able to catch our flight.

《ウィーシュドゥビーエブルトゥキャッチアワフライト》

【意味】フライトには間に合うはずだ

【ニュアンス解説】

"catch" は「動いているものを捕まえる」という意味の動詞なので、「（タクシーやバス、電車などを）つかまえて乗る」「電車や飛行機などの時間に遅れないように乗る」というイメージです。
「間に合う」というニュアンスを含んでいます。
この "should" は「〜だろう」「〜はずだ」という推量の意味の "should" になります。

【例文】

1. 空港に向かう夫婦

A. I never thought that we would have had such a hard time catching a taxi!
＜タクシーをつかまえるのにあんなに苦労するなんて思ってもみなかったわ！＞

B. I know! That was unfortunate but we should be able to catch our flight.
＜それな！ツイてなかったけどフライトには間に合うはずだよ。＞

A. Yeah. But we don't have time to have dinner before we take off.
＜ええ。でも搭乗前にディナーをする時間はないわね。＞

2. 忘れ物

A. Oops, I forgot the battery for my phone at home!
＜あら、携帯の充電器を家に忘れてきちゃった！＞

B. It's not a problem to go back and get it. We should be able to catch our flight.
＜引き返して取りに帰っても問題ないよ。フライトには間に合うはずだ。＞

A. That's good. Let's be quick about it!
＜それは良かった。急いで戻りましょう！＞

"get" を使っても「（乗り物を）捕まえて乗る」という意味がありますが、ニュアンスが違います。
"catch" の方が "get" よりも「苦労して捕まえた」「なんとか間に合った」という意味合いが増します。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5085】I'll go on foot.：歩いて行くよ - 2024年10月16日
• 【No.5084】We should be able to catch our flight.：フライトには間に合うはずだ - 2024年10月15日
• 【No.5083】I am flying to London tomorrow.：明日ロンドンに飛ぶ予定です - 2024年10月14日