【フレーズ】I have some serious cleaning to do.
《アイハヴサムスィアゥリアスクリーニン（グ）トゥドゥ》
【意味】しっかり掃除をしないと
【ニュアンス解説】
ふだんの掃除と比べてより「しっかり／がっつり」あるいは「大掛かりな」掃除は、some serious cleaning と表現できます。
大掃除のようなニュアンスです。
【例文】
1. 週末の予定
A. I don't think I can go to the party this weekend.
＜週末のパーティー、行けそうにないな。＞
B. How come?
＜どうして？＞
A. I have some serious cleaning to do. My parents are flying in from London next Monday.
＜がっつり掃除をしなくちゃいけなくて。今度の月曜にロンドンから両親が来るんだ。＞
2. アパート入居初日
A. This fridge needs some serious cleaning.
＜この冷蔵庫、かなりしっかり掃除が必要だな。＞
B. The microwave does too. It looks like the previous tenant didn't clean anything at all.
＜電子レンジも。前の住人、何も掃除していかなかったようね。＞
A. This is terrible!
＜ひどいもんだ！＞
いつもよりも念入りな掃除は、他にも major cleaning、deep cleaning などという表現があります。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5246】What's done is done.：済んだことを後悔しても仕方ないよ - 2025年3月26日
- 【No.5245】Everyone has their bad days.：誰にだってツイてない日はあるよ - 2025年3月25日
- 【No.5244】I'm always on your side.：私はいつもあなたの味方だよ - 2025年3月24日
