【フレーズ】You can't miss it.
《ユキャン(トゥ)ミスイ(トゥ)》
【意味】すぐにわかりますよ
【ニュアンス解説】
道案内の定番フレーズです。直訳すると「あなたがそれを見逃すことは不可能だ」ですが、これはつまり「(行けば)すぐに見つけることができるはずです」というニュアンスです。
わかりやすい場所にあったり、目立つ目印があったりと、「行けばすぐにわかるはず」という状況でよく使われるフレーズです。
【例文】
1. ショッピングモールにて
A. Where can I find the book store?
<本屋さんはどこですか?>
B. It's right by the escalator. You can't miss it.
<エスカレーターのすぐそばです。すぐにわかりますよ。>
A. Okay, thanks.
<分かりました。ありがとうございます。>
2. 空港にて
A. Where is the Starbucks?
<スターバックスはどこですか?>
B. It's on the second floor by the lounge area. You can't miss it.
<2階のラウンジエリアのそばです。すぐに見つかりますよ。>
A. Thanks a lot.
<ありがとうございます。>
道案内をして、最後にサラっと今回のフレーズが言えれば、「ネイティブ度」もぐっとアップしますよ。