【フレーズ】That's a tall order.
《ザッツァトルオーダァ》
【意味】それは難しい注文だ
【ニュアンス解説】
前回の short order にちなんで、今回は tall order という表現のご紹介です。
これは「要求の高い／難易度の高い注文」という意味で、「実現させることが難しそう」と感じた時に使う表現です。
【例文】
1. 本社からの要求
A. The head office wants this report to be sent by the end of today.
＜本社が今日中にこのレポートを送ってほしいって。＞
B. That's a tall order.
＜それは難しい注文ね。＞
A. I know but we just have to do it.
＜そうなんだけど、やるしかないよな。＞
2. 明日のパーティの準備
A. How many cakes do you need to bake?
＜ケーキは何個焼かなくちゃいけないんだい？＞
B. Ten. It's almost impossible!
＜10個よ。ほぼ不可能だわ！＞
A. It is quite a tall order, but there's plenty of help you can get around here.
＜確かに無理な注文だけど、ここには周囲の助けがたくさんあるよ。＞
こちらも簡単な単語ばかりなので、 ぜひ前回の (in) short order と合わせて覚えてしまいましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
