■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I'm kicking myself for that.《アイムキッキンマイセルフフォアダッ》
【意味】自分に腹が立つ／自分の行動を後悔している
【ニュアンス解説】kick myselfの直訳は「自分自身を蹴る」。つまり
「自分自身の行動に対して腹を立てている・後悔している」などという
意味になります。何かに失敗して自分に失望している、後悔している
というニュアンスになります。
【例文】
１．調子が出ず
A．What's wrong with me today?
（俺、今日どうしちゃったんだろう？）
B．You keep missing easy shots.
（簡単なシュートを続けて外してるわね。）
A．I'm kicking myself for that.
（自分自身に腹が立つよ。）
２．うっかり寝過ごして…
A．I fell asleep watching TV last night.
（昨晩はテレビを見ながら寝ちゃったんだよ。）
B．Were you able to finish homework?
（宿題は終わらせたの？）
A．No. I'm kicking myself for that right now.
（いや。今それを後悔してる。）
Don't kick yourself. とすれば「自分を責めないで」という意味になります。
こちらもよく使うフレーズです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5784】I have no words to thank you.：言葉では言い表せないほど感謝している - 2026年9月15日
- 【No.5783】Thank you very much from the bottom of my heart.：心の底からありがとう - 2026年9月14日
- 【No.5782】eat like a horse：大食漢／大食いする - 2026年9月13日
