名詞

Dream on:寝ぼけたこと言うな

■今日のネイティブフレーズ

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

【フレーズ】 Dream on. 《ドゥリーモン》

【意味】寝ぼけたこと言うな、夢でも見てれば、バカなこと言うな

【ニュアンス解説】相手の考えていることが、あまりにも現実離れしていて

バカバカしいと思った時や、「冗談じゃない」とツッコミを入れたい時に使う

フレーズです。

【例文】

1.ボーっと考え事

A. What are you thinking?

(何を考えてるの?)

B. I wish I were a super hero.

(自分がスーパーヒーローだったらいいのになって。)

A. Dream on.

(何寝ぼけたこと言ってるんだよ。)

2.50万貸して、という友人

A. That's impossible!

(絶対ムリ!)

B. I'll pay you back in a month.

(1ヶ月以内に返すから。)

A. Dream on.

(バカなこと言うな。)

夢でも見てろ=所詮夢であって実現はしない、という解釈から来ています。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 名詞

    one way or another:なんとかして

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】one way or …

  2. 名詞

    a match made in heaven:最高のカップル

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 名詞

    【3188】空の巣症候群

    こんにちは、YOSHIです。空の巣症候群(からのすしょうこうぐ…

  4. 名詞

    You are a lifesaver.:超助かるよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 名詞

    in style:カッコよく

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 名詞

    【3409】off-peak hours :混雑しない時間帯

    【フレーズ】off-peak hours《オフピークアワーズ》…

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP