決まり文句

Nothing personal:悪く思わないでください

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Nothing personal. 《ナッスィンパーソナゥ》

【意味】悪く思わないでください

【ニュアンス解説】個人的に何か恨みがあって相手を攻撃している(否定的な
ことを述べている)わけではない、と相手にわかって欲しい時に使うフレーズ。

【例文】

1.残念な知らせ

A. We decided not to promote you at this time.
(我々は今回の君の昇進を見送ることにしたよ。)

B. May I ask you why?
(理由を伺ってもいいでしょうか?)

A. It's the decision the company made. Nothing personal.
(会社が出した結論だ。悪く思うなよ。)

2.駐車時間の超過で罰金・・・

A. It's only been 8 minutes.
(たったの8分で・・・)

B. It's the law. Nothing personal.
(法律ですから。悪く思わないでください。)

A. How much is the penalty?
(罰金はいくらですか?)

”自分だけの見解によるものではない”とか”君のせいだと責めているわけではない”という
ニュアンスが強いフレーズです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    safe and sound:無事に

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】safe and so…

  2. 決まり文句

    Just to confirm,:確認なのですが

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Just to con…

  3. 決まり文句

    running late:遅れている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】running lat…

  4. 決まり文句

    Right on:よし!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    【3410】I slept like a baby. :熟睡したよ

    【フレーズ】I slept like a baby.《アイスレプ(…

  6. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【4172】get along with:〜とうまく付き合う

    【フレーズ】get along with《ゲタラングウィズ》【…

最近の記事

  1. 【No.4290】take a rain check:またの…
  2. 【No.4289】rain or shine:雨天決行
  3. 【No.4288】icy roads:凍結している道路
  4. 【No.4287】It was a frosty morni…
  5. 【No.4286】We've been having a w…
PAGE TOP