■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】take your time！ 《【テ】イク キュァ【タ】ィム》
【意味】ごゆっくり！
【ニュアンス解説】何かに対して準備をしている時など、
「どうぞ、ごゆっくり。」といいたい時に使います。
洋服の試着のときには店員がこのように声掛けしてくれたりします。
直訳すると「あなたの時間をとる」＝ごゆっくりどうぞ、となるわけです。
【例文】
１．友人宅にてシャワーを借りたい時。
A：Can I take a shower?
（シャワーをかりてもいいですか？）
B：Sure, take your time.
（もちろんどうぞ、ごゆっくり。）
２．洋服をいくつか試着したい時。
A：Can I try these on?
（試着してもいいですか？）
B：Of course, take your time.
（もちろんですとも。ごゆっくりどうぞ。）
こんな場面やシーンで使ってみてください。
ちょっとしたニュアンスの一言を表現するのって、英語だと難しいですよね。
あなたの時間をとって！でごゆっくり・・・なんて、初めてこのフレーズを
聞いた時は目からウロコだったのを覚えています（笑）。
目からウロコ・・・既に死語かな（笑）。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5051】A is no more ～ than B is C.：Aは、B（がCでないのと）同様、～ではない - 2024年9月12日
- 【No.5050】no more than A：Aしかない - 2024年9月11日
- 【No.5049】not so much A as B：AというよりむしろB - 2024年9月10日
