I can't get enough of this song.(日本語訳:この曲はやみつきになる/この曲にハマっている/何度聴いても飽きない)の使い方

I can’t get enough of this song.:この曲はやみつきになる/この曲にハマっている/何度聴いても飽きない

2016-09-30 9:00 AM テーマ:

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I can’t get enough of this song.
《アイキャントゥゲリナフオブディスソォング》 

【意味】この曲はやみつきになる/この曲にハマっている/何度聴いても飽きない

【ニュアンス解説】can’t get enough of~の直訳は「~を十分に
得られない」です。つまり、「足りないのでもっとほしい」
「いくらでも~できる」「~には目がない」など、好きで
たまらないニュアンスを出すフレーズになります。

【例文】

1.ドライブ中

A.This song again!?
(またこの曲!?)

B.I can’t get enough of this song.
(この曲はやみつきになるんだよ。)

A.Come on. Play something else.
(勘弁してよ。何か他の曲をかけて。)

2.パンケーキにハマり中

A.What did you have for breakfast?
(朝食は何食べたの?) 

B.I had pancakes.
(パンケーキだよ。)

A.Three days in a row? You just can’t get enough of them, can you?
(3日連続で?相当ハマってるね?)

I like this song. としても「この曲が好きだ」という気持ち
はもちろん表現できますが、「何度聴いても飽きないくらいいい曲だ」
「この曲が好きでたまらない」というニュアンスは今回の
フレーズの方が出ますね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

無料英会話習得メールマガジンご登録フォーム

200,000人以上が愛読中!
ネイティブが本当に使うフレーズを毎日お届け!
完全無料のメールマガジン「YOSHIのネイティブフレーズ」

以下にお名前とメールアドレスを記入し、
登録ボタンを押して下さい。(二つとも必須項目です。)

メールアドレス
お名前(苗字のみ)

このメールマガジンでは「ネイティブが本当に使うフレーズ」「フレーズに使い方」を、例文と楽しく覚えられる解説付きでお届けするメールマガジンです。

完全に無料のメールマガジンですので、日常英会話の
ボキャブラリーを増やしたい、ネイティブとの
コミュニケーションをもっと楽しみたいと思ったら、
今すぐご登録ください!

※ご記入頂いた個人情報は、メールマガジン配信や英会話上達に
関する情報、英会話教材に関する情報のみに
使用させていただくものです。

※配信解除はいつでも行えます。

プロフィール

YOSHI

無料英会話講座・YOSHI

自己紹介:2004年、ワーキングホリデーでオーストラリアへ行き、そこで独自の英会話上達法を開発。

続きを読む

RSS