何気ない一言

You're taking it too seriously.:深刻に考え過ぎだよ/真面目に捉え過ぎだよ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】You're taking it too seriously. 
《ユアテイキンイットゥスィアゥリアスリィ》 

【意味】深刻に考え過ぎだよ/真面目に捉え過ぎだよ

【ニュアンス解説】take it too seriously
で「そのことを深刻に考え過ぎる・真面目
に受け止め過ぎる」という意味です。take
を使うのがポイントです。

【例文】

1.ミーティングに出席出来ず…

A.It's just a small group meeting anyway.
(どうせ少人数のグループ会議だからさ。)

B.I'm so sorry I can't make it.
(出席出来なくて本当にごめんなさい。)

A.Don't be. You're taking it too seriously.
(気にするな。深刻に考え過ぎだって。)

2.真面目過ぎ

A.I was just joking, you know?
(ただの冗談じゃないか?) 

B.You didn't sound like you were.
(冗談を言っているようには聞こえなかったけど。) 

A.Come on. You're taking it way too seriously.
(勘弁してよ。大真面目に捉え過ぎ。)

Take me seriously. (真面目に受け止めてよ・ちゃんと話を聞いてよ)という
フレーズとセットで覚えましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    I'm the owner/instructor. :私がオーナー兼インストラクターです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm the own…

  2. 何気ない一言

    never:(一度も)ない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    sort out:物事を整理する

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    How naive can you get?:どこまで世間知らずなんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】How naive…

  5. 何気ない一言

    out of order:順番が間違っている

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】out of orde…

  6. 何気ない一言

    It's out of character for him.:彼らしくないね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 It's ou…

最近の記事

  1. 【3756】... and that's that.:その話…
  2. 【3755】Whenever you're ready.:こ…
  3. 【3754】Rise and shine.:起きて
  4. 【3753】Very much so.:まさにその通り
  5. 【3752】Don't get all worked up.…
PAGE TOP