意見を言う時のフレーズ

You're all over the map.:言ってることが支離滅裂だ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】You're all over the map.
《ユァオールオヴァダマップ》 

【意味】言ってることが支離滅裂だ

【ニュアンス解説】直訳は
「あなたは地図上のあちこちにいる」ですが、
つまりは「一カ所に留まることがない」という意味。
人の発言・行動などがあっちに行ったり
こっちに行ったりと一貫性/統一性がない・
支離滅裂である、ばらつきがある、などと言いたい時に使います。

【例文】

1.ハッキリして

A.Didn't you say "no" earlier?
(さっき違うって言ってなかった?) 

B.Did I? I don't remember.
(そうだったっけ?覚えてないや。) 

A.Come on. You're all over the map.
(もう。言ってることが支離滅裂なんだから。)

2.ガソリンの値段

A.$2.85 per gallon?    
(1ガロン$2.85 だって?) 

B.It was $2.15 in Seattle two days ago.
(2日前シアトルでは$2.15だったわ。) 

A.The gas prices have been all over the map lately.
(最近ガソリン価格にばらつきがあるね。)

例文2のように物についても
「ばらつきがある・変動がある」という意味で
使えます。

明日もmapを使ったフレーズをもう一つご紹介しますね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    Your Japanese has come along a lot lately.:最近日本語がす…

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 意見を言う時のフレーズ

    Makes no difference to me.:どっちでも構わないよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    That's a bit pricey.:それはちょっと高いな

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 意見を言う時のフレーズ

    Don't cross me.:逆らうな

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意見を言う時のフレーズ

    I hope your luck changes soon.:そのうち風向きが変わるといいね

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I hope your …

  6. 意見を言う時のフレーズ

    Don't point the finger at me. :僕を責めないでよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】Don't point …

最近の記事

  1. 【No.4462】Can I look around a l…
  2. 【No.4461】I don't get it.:理解できな…
  3. 【No.4460】Are you with me so fa…
  4. 【No.4459】I hope it snows.:雪が降る…
  5. 【No.4458】You're on fire!:君最高!
PAGE TOP