何気ない一言

You read my mind:同じこと考えてた

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You read my mind. 《ユゥレッドマイマインドゥ》

【意味】同じこと考えてた、どうしてわかったの?

【ニュアンス解説】直訳は「あなたは私の心を読んだ」ですが、そこから転じて
“どうして私の考えていることが分かったの?”とか“私も同じことを考えていたよ”
という意味で使われます。自分の心の内を読まれたと思った時に使ってみて
ください。

【例文】

1.以心伝心  1.

A. Do you want me to turn the heat on?
(暖房入れようか?)

B. You read my mind. It's chilly tonight, isn't it?
(私も同じこと考えてたとこ。今夜は冷えるよね。)

A. Yes, it is.
(うん、ホント。)

2.以心伝心 2.

A. Where do you want to go on our next vacation?
(次の休みはどこ行きたい?)

B. How about San Francisco?
(サンフランシスコなんてどう?)

A. You read my mind!
(実は僕もちょうどそう思ってたんだ!)

read はここでは過去形なので、発音は[ red ] になります。ご注意を。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I kinda knew that.:なんとなくわかってたよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I kinda kne…

  2. 何気ない一言

    be in the same boat:同じ境遇にいる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    airtight:密閉した

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】airtight《エア…

  4. 何気ない一言

    heart of gold:思いやりのある心

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】heart of go…

  5. 何気ない一言

    I have no sense of direction.:方向音痴なんです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I have no s…

  6. 何気ない一言

    I paid for it out of my own pocket.:自腹を切って払ったよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3526】I can't take this heat a…
  2. 【3525】- oriented:〜重視の/〜志向の
  3. 【3524】It's a bit steep.:それはちょっ…
  4. 【3523】That's a red flag.:それは危険…
  5. 【3522】Everyone will be digging…
PAGE TOP