何気ない一言

You caught me off guard.:ビックリした

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You caught me off guard. 《ユウカウミィオフガード》  

【意味】ビックリした、油断してた、思ってもみなかった

【ニュアンス解説】日本語にもなっている”ガード”を使ったフレーズ。直訳は
”あなたは警戒していなかった自分を捕らえた”ですが、つまり、不意打ちを
食らった、驚いた、という感じです。心の準備が出来ていない状態で、何かを
されたり聞かれたりしたときによく使います。

【例文】

1.プロポーズしたものの・・・

A.Say something.
(何か言ってくれよ。)

B.Well, I mean...you caught me off guard.
(あの、えっと・・・ビックリしちゃって。)

A.Say yes, please!
(イエスって言ってくれ、頼む!)

2.ゲーム

A.I got you!
(捕らえたぞ!)

B.Oh, my God. You caught me off guard.
(あ~。油断してた。)

A.Do you wanna play again?
(もう一回やる?)

警戒した状態は、もちろん on guard ですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    in a rush:急いで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】in a rush《イ…

  2. 何気ない一言

    It's not for everyone.:万人向けではない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's not fo…

  3. 何気ない一言

    What can I call you?:何て呼んだらいい?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    Life has many twists and turns.:人生には多くの紆余曲折がある

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Life has ma…

  5. 何気ない一言

    You left it out all night. :一晩中出しっぱなしにしてた

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】You left it …

  6. 何気ない一言

    It's time you grew up.:そろそろ大人になりなよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's time y…

最近の記事

  1. 【No.4201】Do we need to change …
  2. 【No.4200】pull an all-nighter:徹…
  3. 【No.4199】Get out of here!:うそでし…
  4. 【No.4198】What time is the last…
  5. 【No.4197】Take the Marunouchi L…
PAGE TOP