■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】You can say that again. 《ユウキャンセイダッアゲイン》
【意味】ホントその通り、確かにそうだね
【ニュアンス解説】直訳は「あなたはそれをもう一度言うことが出来ます」ですが、
つまり「その通りなので、もう一度聞きたいくらいです」というニュアンスになります。
相手の発言に対する強い同意を示す、誇張表現です。
【例文】
１．温泉でまったり
A．Feels like heaven!
（極楽だわ～！）
B．I don't wanna go to work tomorrow.
（明日会社に行きたくないな。）
A．You can say that again.
（ホントその通り。）
２．雪景色
A．This is absolutely amazing!
（本当に見事な景色！）
B．You can say that again.
（確かにそうだね。）
A．Let's take a picture.
（写真を撮ろう。）
日本人からするとイマイチ理解しがたい（笑）誇張表現は、ネイティブ同士の
会話では頻繁に出てきますので、こういったフレーズを覚えることでよりネイティブ
らしい自然な会話をすることが出来るようになりますよ（＾＾）
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
