■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】What took you so long? 《ワットゥックユウソーロン》
【意味】遅いじゃない、何してたの？
【ニュアンス解説】直訳は”何にそんなに時間がかかったのか？”ですが、
日本語らしく訳せば”遅かったね”・”何してたの？”が自然だと思います。
遅れた理由を尋ねていますが、少々批判めいた印象を与えるので、
親しい間柄でのみ使ってくださいね。
【例文】
１．玄関先で待ちぼうけ・・・
A．I'm coming.
（今行くから。）
B．What took you so long?
（遅いじゃない。）
A．Sorry. I couldn't find the key.
（ごめん。カギが見つからなくてさ。）
２．喫茶店にて
A．Sorry I'm late.
（遅れてごめん。）
B．What took you so long?
（何してたのよ？）
A．I just missed the train.
（電車に乗り遅れちゃってさ。）
どうして遅れたのか？と聞きたい場合、教科書英語的には Why で文を始めたくなるところですが、
ネイティブはこんな風に What を好んで使います。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines：ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日
