■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 What seems to be the problem? 《ワスィームストゥビダプゥロブレム》
【意味】いかがなさいましたか?、どうかしたの?
【ニュアンス解説】何が問題になっているようですか?→いかがなさいましたか?
となります。患者さんに最初に症状を尋ねる際の定番フレーズですが、日常会話
では”どうかしたの?”という意味でもよく使います。
【例文】
1.歯医者にて
A.What seems to be the problem?
(いかがなさいましたか?)
B.My gums are swollen.
(歯茎が腫れているんです。)
A.Let me have a look.
(見てみましょう。)
2.人だかり
A.What seems to be the problem?
(どうかしたんですか?)
B.A lady got hit by a motorcycle and hurt her leg.
(女性がバイクにはねられて、足にケガをしたんです。)
A.Has anyone called 911?
(誰か救急車を呼びましたか?)
今日のフレーズのポイントは seems to be の部分です。
これが入ることで ”問題になっていると思われること”は何ですか?とやや柔らかい
感じのニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日