何気ない一言

This is it.:まさにコレだ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】This is it. 《ディスィズイッ》  

【意味】まさにコレだ、これこそが集大成だ、これが最後だ、もうこれっきり

【ニュアンス解説】直訳は「これがそれだ」・・・ちょっとわかりづらいですが、これこそ
が自分の追い求めていたものだ、これが今までの集大成だ、などといったニュアンスで使われることが
多いです。他にも”もうやめた”・”もうウンザリだ”という意味もあります。

【例文】

1.全てを出し切ろう

A.We can do it.
(俺達なら出来るさ。)

B.Without a doubt.
(絶対に。)

A.This is it. Here we go.
(この試合こそが集大成だ。さぁ行くぞ。)

2.見切り

A.I'm leaving.
(出て行くわ。)

B.Don't walk away.
(行かないでくれよ。)

A.This is it. I'm done with you.
(もうこれっきり。あなたとは終わりよ。)

このフレーズで思い浮かぶのは、マイケル・ジャクソンの最後の言葉。
機会があれば、是非映画やCDを鑑賞して、ご自分なりの解釈を見つけて
みるのもいいですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Oops:おっと・・・

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    It's only a matter of time.:時間の問題だと思うよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    I sort of believed his story.:なんとなく彼の話を信じた

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I sort of b…

  4. 何気ない一言

    clip your nails:爪を切る

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】clip your n…

  5. 何気ない一言

    I paid for it out of my own pocket.:自腹を切って払ったよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    I'll spread the word.:伝えとくね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3962】I usually have a huge lu…
  2. 【3961】fuss-free:手間要らずの
  3. 【3960】quick and easy:手軽で簡単な
  4. 【3959】I think I'll sit this on…
  5. 【3958】She's a carbon copy of h…
PAGE TOP