■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】The rain came out of nowhere.《ダゥレインケイマウトブノウウェア》
【意味】突然雨が降ってきたんだ
【ニュアンス解説】このフレーズのポイントは come out (姿を現す)と
of nowhere(どことも知れない所から)の2つです。これらを合わせると、
「どこからともなくやって来る」「突然姿を現す」という意味になり、
何かが急に出現したことを説明するフレーズとなります。
【例文】
1.土砂降り
A.You're soaked. Are you okay?
(びしょ濡れじゃない。大丈夫?)
B.I'm fine. The rain came out of nowhere.
(平気だよ。突然雨が降ってきちゃってさ。)
A.Dry your hair with this.
(これで髪を乾かして。)
2.車と衝突
A.My bicycle is completely damaged.
(自転車がメチャメチャに壊れちゃった。)
B.I'm glad you're okay. So, how did this happen?
(あなたが無事でよかったわ。で、どうしてこんな事に?)
A.Well, a car came out of nowhere. With that speed, I don't think he even saw me.
(うん。車が突然現れてさ。あのスピードじゃ、彼にはボクが見えてすらいなかったと思う。)
このフレーズを使えば、急に目の前に何かが現れた、とスマートに説明できますね。
虫が飛んできた、雪が降ってきた・・・など、結構色々な場面で使えますよ(^^)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.:食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.:胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.:頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日