■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】The plan backfired on me. 《ダプランバックファイアドォンミィ》
【意味】計画が裏目に出ちゃったよ
【ニュアンス解説】backfire は「裏目に出る」「痛い目に合う」「しっぺ
返しを食らう」などという意味です。計画が思わぬ方向へ行ってしまった、
裏目に出てしまった、と悪い結末を迎えてしまったことを伝えるフレーズ
です。
【例文】
１．上司をランチに誘い出して…
A．Did you go out for lunch with your boss today?
（今日上司をお昼に誘い出したの？）
B．I did. But the plan backfired on me.
（誘ったよ。でも計画が裏目に出ちゃったよ。）
A．How?
（どうして？）
２．地雷
A．Did you really say that to her?
（彼女に本当にそんなこと言ったの？）
B．I did.
（言ったよ。）
A．I hope your comment doesn't backfire on you.
（その発言であなたが痛い目に合わないことを祈るわ。）
backfire on (someone) のパターンで覚えましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5215】The weather can change quickly.：天気がすぐに変わるかも - 2025年2月23日
- 【No.5214】throw in the towel：諦める - 2025年2月22日
- 【No.5213】The flight has been delayed due to bad weather.：天候不良のため、当便に遅れが発生しております - 2025年2月21日
