決まり文句

That was then, this is now.:昔は昔、今は今

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 That was then, this is now. 《ダッワズゼンディスイズナウ》 

【意味】昔は昔、今は今

【ニュアンス解説】それは昔の話(過去のこと)であって、今はそうではない
事情が違う、と伝える定番フレーズです。

【例文】

1.方針変更

A.This is the new procedure.
(これが新しい手順だ。)

B.We've never done it this way.
(こんなやり方は今までしたことがないですが。)

A.That was then, this is now.
(昔は昔、今は今だ。)

2.約束したのに

A.Please understand.
(どうかわかってくれ。)

B.You said we would always be friends.
(ずっと友達だって言ったじゃないか。)

A.I know. But that was then, this is now.
(言ったさ。でも今はあの時とは事情が違うんだ。)

決まり文句なので、このまま覚えましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    Let it go. :さっさと忘れちゃいなよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    Here it is!:あった!

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Here it is!…

  3. 決まり文句

    You're one in a million.:君は特別な存在なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】You're one i…

  4. 未分類

    Apply this medicine twice a day. :このお薬は1日2回塗ってください…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Apply this …

  5. 決まり文句

    【3483】do whatever it takes to:〜するためなら何でもする

    【フレーズ】do whatever it takes to《ドゥ(…

  6. 決まり文句

    I've heard nothing but good things about you. :あなた…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3600】Would you mind company?:…
  2. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
  3. 【3598】I've been meaning to tel…
  4. 【3597】It's for his own good.:そ…
  5. 【3596】I'm on my own today.:今日は…
PAGE TOP