■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】something fishy 《サムスィンフィスィ》
【意味】何か怪しい、なんだか胡散臭い
【ニュアンス解説】生魚が臭いと腐っていると思うところから来ているフレーズ。
何かがおかしい、嫌な予感がする、と言いたい時に使います。
【例文】
１．捜査
A．Do you think he's telling the truth?
（ヤツが真実を語っていると思うか？）
B．I'm not sure...
（それはどうかな・・・）
A．There's something fishy about his story.
（ヤツの話にはどこか怪しいものがある。）
２．話がうま過ぎる
A．What do you think about their website?
（あのウェブサイト、どう思う？）
B．I feel something fishy.
（何か胡散臭いものを感じるよ。）
A．We should be careful.
（用心しなくちゃね。）
以前にも取り上げたことのある、smell を使ったフレーズです。
ハッキリと説明は出来ないけれど、感覚的に何かを嗅ぎ付けてしまった、
そんなニュアンスでよく使います。
他にも色々ニュアンスがあるので、今後もご紹介していきますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
