■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】She was talking away with her friends.
《シーワズトーキンアウェイウィズハァフゥレンズ》
【意味】彼女は友達とのおしゃべりに夢中でした
【ニュアンス解説】副詞のaway には
「絶え間なく」「休むことなく」という
意味があり、動詞と組み合わせて使います。
今日のフレーズは talk away
「休むことなく話す」、ただ話すのではなく
「おしゃべりに興じている」というニュアンスになります。
【例文】
１．予定帰宅時刻を過ぎて･･･
A．I saw Maya at the station.
（マヤを駅で見かけたわ。）
B．What was she doing?
（あの子何してた？）
A．She was just talking away with her friends.
（友達とのおしゃべりに夢中だった。）
２．週末も仕事
A．Do you want some coffee?
（コーヒーでも飲む？）
B．No thanks. I just want to finish this report.
（いや、いらない。このレポートを仕上げてしまいたいんでね。）
A．Are you still working away? It's Saturday today.
（まだ仕事なの？今日は土曜日よ。）
例文２の
work away の他にも、
write away せっせと書き続ける
tick away 時間が刻々と過ぎる
eat away 徐々に侵食する
など、色々な動詞と組み合わせることができます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
