■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】Period! 《ピァゥリァドゥ》
【意味】以上!/そういうわけですので!
【ニュアンス解説】英文の最後につける[.]ピリオドです。会話の中で
単独で使うと、「これ以上言いたくない・聞きたくない・興味がない」
という意思表示になります。これ以上会話を続けても自分の考えが
変わることはない、と強く伝える時に使います。
(非常に強いニュアンスですので、目上の人には使わないでくださいね。)
【例文】
1.反抗期
A.I'm quitting school.
(学校辞めるから。)
B.What are you talking about? It's only been four weeks.
(何言ってるんだ?まだたったの4週間だぞ。)
A.It doesn't matter. I am quitting anyway, period!
(そんなの関係ないわ。とにかく辞めるって言ったら辞めるの、以上!)
2.しつこいナンパ
A.No thanks.
(結構です。)
B.Come on. Come with us.
(ねぇ、僕たちと一緒においでよ。)
A.I said "No thanks." We're not interested, period!
(結構ですって言ったでしょ。私たち興味ないですから、そういうことで!)
あまり使いたい言葉ではありませんが、時にはこんな
状況もあるかもしれないので、知っていて損はない
と思います。映画でもたまに耳にしますよ。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!