■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 paper-thin 《ペイパースィン》
【意味】（超）薄切り
【ニュアンス解説】”紙のような薄さ”＝超薄切りです。日本人が
”薄い”と感じる厚さと欧米のそれは大分違うので、かなり薄くして
ほしいときは thin ではなく paper-thin とすると分かりやすいです。
デリで薄切り肉を注文するときにも使えます。
【例文】
１．料理教室
A．What are we doing next?
（次は何をするんですか？）
B．We're going to cut cucumbers into paper-thin slices.
（きゅうりを薄切りのスライスにします。）
A．Sounds difficult.
（難しそうですね。）
２．デリにて
A．How would you like your meat sliced, thin or thick?
（薄切りか厚切り、どのようにスライスしましょうか？）
B．Paper-thin, please.
（超薄切りでお願いします。）
A．I see.
（分かりました。)
海外のスーパーで売られている肉は、thin slices （薄切り）
と書かれたものでも実際はかなり分厚いです。
日本人の言ういわゆる”薄切り”は、 paper-thin と
オーダーしないと手に入らないことが多いです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way：わざわざ～する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. ：Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more ：もはや～ない - 2024年9月5日
