■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】 let it slide 《レティッスライドゥ》
【意味】目をつぶる、大目に見る、見て見ぬふりをする、放っておく
【ニュアンス解説】slide は”滑る・動かす”などの意味ですが
let ~ slide で、”~を成り行きに任せる・大目に見る・放っておく”
といった意味になります。何かよくないことが起きていながら、あえて
それをそのままにしておく、というニュアンスです。
【例文】
1.問題発生
A.I have to talk to Adam about this.
(この件はアダムと話をしないといけないな。)
B.This is nothing. Let it slide.
(大した問題じゃないんだから。目をつぶってあげて。)
A.Only this time.
(今回だけだぞ。)
2.未払いが続いて・・・
A.I just got a $500 phone bill.
(電話代500ドルの請求が来ちゃった。)
B.$500? Why is it so much?
(500ドル?どうしてそんなに?)
A.I let it slide for too long.
(長いこと見て見ぬふりしちゃってたからね。)
ドラマなどでもたまに登場する、上級レベルのフレーズです(^^)
知っていると便利なので、ぜひ覚えてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5253】work like a horse:がむしゃらに働く - 2025年4月2日
- 【No.5252】like a bird:難なく/楽々と - 2025年4月1日
- 【No.5251】Your day will come.:君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日