何気ない一言

Just eyeball it.:目分量でやって

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 Just eyeball it. 《ジャストゥアイボーリィットゥ》 

【意味】目分量でやって、適当に計って(量って・測って)

【ニュアンス解説】eyeball は”眼球・目玉”という意味ですが、ここでは”目分量で行う”
という動詞として使われています。わざわざキッチリ計らなくていいから、目分量で
お願いするよ、と伝えるフレーズです。

【例文】

1.手作りチョコ

A.What are you looking for?
(何探してるの?)

B.A measuring cup.
(計量カップ。)

A.You don't need a measuring cup. Just eyeball it.
(計量カップなんて必要ないよ。目分量でやっちゃえ。)

2.器用な友人

A.How do you like my new chair?
(僕の新しい椅子はどう?)

B.Very comfortable. Did you make this?
(すごく快適よ。これあなたが作ったの?)

A.Yes. From leftover pieces of wood, I just eyeballed it.
(そう。残った木切れを使って、適当に測って作ったんだ。)

例文2.のように、過去形にして使うのももちろんOKです。

海外の料理番組や、レシピ本などによく出てくる単語ですが、
知っていると意外と便利です(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    You be the judge.:あなたの判断にお任せします

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    Your shoelaces are coming undone.:靴の紐がほどけてきてるよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Your shoela…

  3. 何気ない一言

    suit yourself. :勝手にしろ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    I have to catch up on my work.:仕事の遅れを取り戻さないと

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I have to ca…

  5. 何気ない一言

    Sometimes red wine gives me a headache.:赤ワインを飲むと時々…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    【3630】It's chilly this morning.:今朝は冷えますね

    【フレーズ】It's chilly this morning.《イ…

最近の記事

  1. 【3723】Can you cc me on that, p…
  2. 【3722】My husband is partial to…
  3. 【3721】I'm always in your corne…
  4. 【3720】Is this the final price?…
  5. 【3719】I have no doubt you'll p…
PAGE TOP