何気ない一言

Just because she's your friend, doesn't mean I can get along with her too.:彼女があなたの友達だからって、私と気が合うって訳じゃない

アンちゃんのハローイングリッシュ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Just because she's your friend, doesn't mean I can get along with her too.
《ジャスビコーズシィズユアフゥレンドゥ ダズンミーンザライキャンゲラロンウィズハートゥ》  

【意味】彼女があなたの友達だからって、私と気が合うって訳じゃない

【ニュアンス解説】抑えるポイントは Just because A, doesn't mean B.
「Aだからといって、Bというわけではない」「ただAというだけで、Bとは限らない」という意味です。

【例文】

1.友達の友達はみな友達?

A.I want you and Lisa to get along.
(リサと上手くやってほしいんだ。)

B.No way! Just because she's your friend, doesn't mean I can get along with her too.
(無理よ!彼女があなたの友達だからって、私と気が合うって訳じゃないわ。)

A.Don't say that.
(そんなこと言わないでくれよ。)

2.セレブの苦労

A.Many celebrities go through rough times.
(多くのセレブは大変な時期を経験するものよね。) 

B.I don't understand why. They have lots of money.
(どうしてなのか、理解できないな。彼らってすごい金持ちだろう。)

A.Just because they're rich and famous, doesn't mean they're happy.
(ただお金持ちで有名ってだけで、幸せとは限らないのよ。)

ご自分でもいくつか例文を作って練習してみるといいですよ(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 何気ない一言

    You haven't changed a bit.:ちっとも変わらないね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    I'll keep in touch.:こちらから連絡しますね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll keep i…

  3. 何気ない一言

    This pen is out of ink.:このペンはインクが切れています

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 This pen i…

  4. 何気ない一言

    add some shine:光沢を出す

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】add some sh…

  5. 何気ない一言

    My sister and I are 9 years apart.:私と姉(妹)は9つ違いです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 My sister …

  6. 何気ない一言

    I finally paid off my student loan.:やっと学生ローンの支払いが終…

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I finally pa…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4970】It's drizzling.:小雨が降っ…
  2. 【No.4969】That's life.:それが人生さ
  3. 【No.4968】Do you have the time?…
  4. 【No.4967】the other day:この間/先日
  5. 【No.4966】right away:すぐに
PAGE TOP