■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Join the club. 《ジョインダクラブ》
【意味】私だって同じですよ、私もそうなんです
【ニュアンス解説】自分も相手と似たり寄ったりの境遇にいる、あなただけじゃない、
と伝えたいときに使います。どちらかというとあまり好ましくない状況で使うのが普通です。
【例文】
1.禁煙
A.I have to quit smoking.
(禁煙しなくちゃ。)
B.Join the club.
(オレもだよ。)
A.It's so hard, isn't it?
(禁煙って難しいよね。)
2.ダイエット
A.My clothes are getting tight lately.
(最近洋服がキツくて・・・。)
B.Join the club.
(私も。)
A.Maybe we should start going to a gym or something.
(ジムか何かにでも通い始めようか?)
以前ご紹介した be in the same boat と比べると、今日のフレーズのほうが
口語的です。また似たような表現で、Welcome to the club! というフレーズも
あるので、こちらも覚えましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4911】My boss is open-minded.:私の上司は心が広いです - 2024年4月25日
- 【No.4910】street smart:世渡り上手 - 2024年4月24日
- 【No.4909】He was born with a silver spoon in his mouth.:彼は裕福な家の生まれだ - 2024年4月23日