ネガティブなフレーズ

I've seen better days.:昔はよかったよ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I've seen better days.
《アイヴスィーンベラデイズ》 

【意味】昔はよかったよ/今は落ちぶれてしまった

【ニュアンス解説】直訳は「もっとよい
日々を見てきた」です。つまり、
「昔は今よりももっとよかった、今はもうダメだ」
という意味。絶頂期・最盛期と比べて
「あの頃はよかったけれど…」と回想するニュアンスです。

【例文】

1.経営不振

A. How's everything going?
(調子はどうだい?) 

B. Not bad. How about you? How's your business going?
(まぁまぁってとこね。あなたは?ビジネスの方はどうなの?) 

A. Not so good. I've seen better days.
(イマイチかな。昔はよかったよ。)

2.20年ぶりの街

A.It looks so different now.
(ここも今となってはだいぶ変わってしまったね。) 

B. It's been 20 years, you know.
(20年経ってるんですもの。) 

A.This part of town has seen better days.
(この界隈もさびれてしまったものだ。)

こんな英語らしい言い回しが使えると差がつきますね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ネガティブなフレーズ

    Don't roll your eyes.:あきれた顔しないで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Don't ro…

  2. ネガティブなフレーズ

    【3245】木を見て森を見ず

    こんにちは、YOSHIです。 「木を見て森を見ず」という諺があ…

  3. ネガティブなフレーズ

    His health is weighing heavily on my mind.:彼の健康状態が…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】His health …

  4. ネガティブなフレーズ

    I'm not so keen on classical music.:クラシック音楽はあまり聞かな…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm not so …

  5. ネガティブなフレーズ

    He's just putting on an act.:彼は外面がいいだけです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】He's just p…

最近の記事

  1. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  2. 【3488】get the most bang for ou…
  3. 【3487】Let's send out for pizza…
  4. 【3486】You should spoil yoursel…
  5. 【3485】I'm going to treat mysel…
PAGE TOP