■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I've seen better days.
《アイヴスィーンベラデイズ》
【意味】昔はよかったよ/今は落ちぶれてしまった
【ニュアンス解説】直訳は「もっとよい
日々を見てきた」です。つまり、
「昔は今よりももっとよかった、今はもうダメだ」
という意味。絶頂期・最盛期と比べて
「あの頃はよかったけれど…」と回想するニュアンスです。
【例文】
1.経営不振
A. How's everything going?
(調子はどうだい?)
B. Not bad. How about you? How's your business going?
(まぁまぁってとこね。あなたは?ビジネスの方はどうなの?)
A. Not so good. I've seen better days.
(イマイチかな。昔はよかったよ。)
2.20年ぶりの街
A.It looks so different now.
(ここも今となってはだいぶ変わってしまったね。)
B. It's been 20 years, you know.
(20年経ってるんですもの。)
A.This part of town has seen better days.
(この界隈もさびれてしまったものだ。)
こんな英語らしい言い回しが使えると差がつきますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日