何気ない一言

It's on the tip of my tongue.:喉まで出かかってるのに

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 It's on the tip of my tongue. 《イッツオンダティッポブマイタング》 

【意味】喉まで出かかってるのに

【ニュアンス解説】何かを思い出せそうで思い出せない、そんなときに使う定番フレーズ
です。”もうそこまで出てきてるんだけど、何だったっけ・・・?”というニュアンスになります。

【例文】

1.誰だっけ?

A.Whose song is this?
(これ誰の歌だっけ?)

B.What's her name....it's on the tip of my tongue.
(何て名前だっけ・・・喉まで出かかってるのに。)

A.I'm gonna google it when we get home.
(家帰ったらググってみる。)

2.どこだっけ?

A.What is the name of the hotel he stayed in LA?
(彼がロスで泊まったホテルってどこだったっけ?)

B.The Ritz-Carlton?
(リッツカールトン?)

A.No. Not that. Oh, my God. It's on the tip of my tongue.
(ちがう。それじゃなくって。あー喉まで出かかってるのに。)

日本語では”喉まで”・”そこまで”出てきている、という言い方をしますが、英語では 舌の先
(tip of my tongue) まで、と表現します。こういう違いは面白いですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    shake it off:気にしない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】shake it of…

  2. 何気ない一言

    I'll keep in touch.:こちらから連絡しますね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'll keep i…

  3. 何気ない一言

    We had to carry box after box.:私たちは箱を次々と運ばなければならなか…

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    【3501】Have you been waiting long?:結構待った?

    【フレーズ】 Have you been waiting long?…

最近の記事

  1. 【3863】shaken up:動揺している
  2. 【3862】cut-and-dried:決まりきった
  3. 【3861】He's got a good head on …
  4. 【3860】a second job:副業
  5. 【3859】I'd like to take about e…
PAGE TOP