何気ない一言

It's making my head spin.:頭がクラクラする

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】It's making my head spin.
《イッツメイキンマイヘッ(ドゥ)スピン》 

【意味】頭がクラクラする/めまいがする

【ニュアンス解説】spin はクルクルと回転する
という意味の動詞です。あまりのスピードに
めまいがすることから、物事に目の回るような
急展開があった時や、ショックで頭がクラクラする状況で使うフレーズになります。

【例文】

1.急な心変わり

A.You said you broke up with him a week ago.
(あいつとは1週間前に別れたって言ってたよね。) 

B.I know. But we're officially engaged.
(そうなんだけどね。私たち正式に婚約したの。) 

A.Your story changes so fast. It's making my head spin.
(君の話は展開が早くて頭がクラクラするよ。)

2.海外で歯の治療

A.I finally got my tooth fixed.    
(ようやく歯を治療してもらったよ。) 

B.That's good.
(よかったわね。) 

A.Well, the total cost made my head spin.
(うーん、治療費の総額にはめまいがしたけどね。)

日本語では「目」が回るですが
英語では「頭」なのが面白いですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    This is her kind of place. :ここは彼女が好きそうな場所だ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  2. 何気ない一言

    You be the judge.:あなたの判断にお任せします

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    double check:再確認する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】double chec…

  4. 何気ない一言

    The puppy was found after two days.:子犬は2日後に見つかりました…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】The puppy w…

  5. 何気ない一言

    I'm not just a pretty face.:可愛いだけじゃないのよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm not jus…

  6. 何気ない一言

    Stay alert.:油断は禁物だよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Stay alert.…

最近の記事

  1. 【4084】Say hello to your family…
  2. 【4083】That helps a lot.:すごく助かり…
  3. 【4082】I was just about to go s…
  4. 【4081】It looks like it's going…
  5. 【4080】give it a shot:​​試しにやってみ…
PAGE TOP