決まり文句

It's a done deal.:それはもう決まったも同然だ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】It's a done deal.《イッツァダンディーゥ》 

【意味】それはもう決まったも同然だ/それはもう決まったことだ

【ニュアンス解説】「それはすでに決着がついている取引だ・終わった
取引だ」というのが直訳ですが、物事が上手く行っていて、「それはもう
決まったも同然だ」と自信を覗かせたり、あるいは、「それはもう決まって
しまったことなので仕方がない」と説明する時などに使います。

【例文】

1.契約がかかったプレゼンテーション

A.Your presentation was fantastic!
(あなたのプレゼン、素晴らしかったわよ!)

B.Thank you. I hope our clients liked the new product.
(ありがとう。クライアントが新商品を気に入ってくれてたらいいんだけど。)

A.I'm sure they did. It's a done deal.
(もちろんよ。もう決まったも同然ね。)

2.説得

A.He won't change his mind.
(彼の気が変わることはないわ。) 

B.You never know. I'll have a talk with him.
(それはわからないさ。やつと話してみるよ。)

A.Don't waste your time. It's a done deal.
(時間の無駄よ。もう決まってしまったことなの。)

deal の[l]は殆ど発音されないので注意しましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    This is she.:~は私ですが

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 This …

  2. 決まり文句

    We have good days and bad days.:上手くいく日もあればそうでない日もあ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】We have goo…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    【3691】My feelings exactly.:まったく同感です

    【フレーズ】My feelings exactly.《マイフィーリ…

  4. ネガティブなフレーズ

    【3498】She ghosted you.:君は彼女に疎遠にされた

    【フレーズ】She ghosted you.《シーゴウスティ(ドゥ…

  5. 決まり文句

    clockwise:右回りに(で)

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】clockwise《クロ…

  6. ポジティブなフレーズ

    Timing is everything.:タイミングこそがすべて

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Timing is …

最近の記事

  1. 【No.4289】rain or shine:雨天決行
  2. 【No.4288】icy roads:凍結している道路
  3. 【No.4287】It was a frosty morni…
  4. 【No.4286】We've been having a w…
  5. 【No.4285】It's been raining on …
PAGE TOP