■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 It doesn't add up. 《イッダズンアダップ》
【意味】どうも腑に落ちない、なんかおかしい、辻褄が合わない
【ニュアンス解説】文字通り”計算が合わない”という意味の他に、その話はどうも
納得が行かない、筋が通っていない、と伝えるフレーズ。
【例文】
１．隠し事
A．I don't think she's telling us the truth.
(彼女、本当のことは話してない気がする。）
B．Her story makes no sense at all.
（話の意味全然通ってないし。）
A．Hum...it doesn't add up.
（うーん・・・どうも腑に落ちないわね。）
２．昇進直後になぜ？
A．Why did he quit the job?
（彼どうして辞めちゃったんだろう？）
B．No idea.
（全くわかんない。）
A．It just doesn't add up.
（まるで辻褄が合わないよな。）
例文２．のように強調したいときは、just を入れて使ってみてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
