YOSHIのネイティブフレーズ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I'm not just a pretty face.
《アイムナッジャスタプゥリディフェイス》　

【意味】可愛いだけじゃないのよ／見た目だけじゃないんだから

【ニュアンス解説】just a pretty face
「ただ単に可愛い・見た目がいいだけ」
という意味。今日のフレーズは not が付いて
「ルックスだけでなく頭がいい・才能がある」
「ただ可愛いだけではない」と説明するニュアンスです。
ジョークっぽく使うことが多いので、親しい間柄で使うのが無難です。

【例文】

１．賢い子

A．That's amazing. How did you know that?
（すごいなぁ。どうしてそんなこと知ってるんだい？）

B．I read a lot. I'm not just a pretty face, you know?
（たくさん本を読んでるもの。私可愛いだけじゃないんだから。）

A．You're right.
（その通りだ。）

２．演技派女優

A．Have you seen her new movie?
（彼女の新しい映画観た？）　

B．Yes, I have. She can definitely act!
（うん、観た。彼女の演技は本物だね！）　

A．She's not just a pretty face anymore.
（もう可愛いだけの女優じゃないわね。）

このフレーズはどこか「見た目だけだと思っていた」
というニュアンスが見え隠れするので、冗談の
わかる相手にのみ使ってくださいね。ちなみに
pretty という単語を使っていますが、男性
について使っているのもたまに耳にします。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5087】Keep the change.：おつりは取っておいて - 2024年10月18日
• 【No.5086】hail a taxi (cab)：タクシーを拾う - 2024年10月17日
• 【No.5085】I'll go on foot.：歩いて行くよ - 2024年10月16日