■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I'll take that as a yes. 《アイルテイクダッアザァイエス》
【意味】イエスってことね、今のはイエスってことにしとくよ
【ニュアンス解説】take A as B で、AをBとみなす、という意味です。
相手の反応（返答・表情など=that)を「今のはYesって意味で受け取るよ」
「今のはYesってことで肯定の意味で受け止めるよ」と伝えるフレーズです。
Yesという返答はないけれど、相手の発言や顔の表情などからそう受け止め
られそうな時に使います。
【例文】
１．おかわり
A．Do you like this soup I made?
（私の作ったこのスープ気に入った？）
B．Can I have some more?
（もう少しもらえるかな？）
A．I'll take that as a yes.
（気に入ってくれたってことね。）
２．パーティーの誘い
A．Do you want to join us tonight?
（今夜一緒に来る？）
B．Well… I guess I don't have anything else to do tonight…
（そうだなぁ・・・今夜他にすることがあるって訳でもないけど・・・）
A．Good. I'll take that as a yes.
（よし。それじゃ来るってことで決まりね。）
海外ドラマでは、例文２.のように、乗り気のしない相手からYesの返事
を引き出すようなシーンでよく使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4922】a bunch of：たくさんの／一束の - 2024年5月6日
- 【No.4921】Carp streamers are hung in front of：〜の前にこいのぼりが飾られている - 2024年5月5日
- 【No.4920】at the end of the day：結局のところ - 2024年5月4日
