■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I'll be the judge of that. 《アイルビィダジャッジオブダッ》
【意味】それは自分で判断することです、それは自分で決めます
【ニュアンス解説】judge は裁判官という意味なので、直訳は”そのことに関しては、
私が裁判官になります”ですが、つまり”それについては自分自身の判断で決めます”
という意味になります。
なんとなく大げさに聞こえますが、日常会話でもよく使うフレーズです。
【例文】
1.親に彼氏を紹介
A.What do you think of Patrick?
(パトリックのこと、どう思う?)
B.Well... I think you deserve someone better.
(そうねぇ・・・あなたにはもっといい人がいると思うわ。)
A.I'll be the judge of that.
(それは私が自分で判断することよ。)
2.考えさせて
A.Let me think about it.
(考えさせてください。)
B.You don't need to think about it. This is the best product for you.
(考える必要なんてありませんよ。これがあなたにとってベストな商品です。)
A.I'll be the judge of that.
(ベストかどうかは自分で決めますよ。)
明日ご紹介するフレーズと是非セットで覚えてください。
明日をお楽しみに(^^)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5207】in the long run:長い目で見れば - 2025年2月15日
- 【No.5206】Thank you for traveling with us. We look forward to serving you again.:ご利用いただきましてありがとうございます。またのご乗車をお待ちしております - 2025年2月14日
- 【No.5205】We will be changing to another track. If you are standing, please hold onto a hand strap or a rail.:別の線路へ移動します。お立ちのお客様はつり革や手すりにおつかまりください - 2025年2月13日