■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I won't let you down. 《アイウォゥンレッユーダウン》
【意味】期待を裏切らないからね、うまくやってみせるよ、がんばるよ
【ニュアンス解説】let you down はがっかりさせる、でしたね。今回はそこに I won't
(I will not) 決して~しない、という強い意思表示が入り、絶対にがっかりさせないから、
というニュアンスになります。
【例文】
1.がんばるよ
A.You can do it.
(お前なら出来るよ。)
B.Thanks. I won't let you down.
(ありがとう。うまくやってみせる。)
A.Good luck.
(がんばれよ。)
2.もうすぐクリスマス
A.Is Santa really coming to our house?
(サンタさん、本当におうちに来てくれるかな?)
B.Of course. Santa won't let you down.
(もちろん。サンタは期待を裏切らないよ。)
A.I can't wait!
(待ち遠しいな。)
以前ご紹介した Don't let me down. の応用バージョンです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5282】We only accept cash.:支払いは現金のみです - 2025年5月1日
- 【No.5281】get back on the horse:諦めずに再びチャレンジする - 2025年4月30日
- 【No.5280】take the bull by the horns:困難に果敢に立ち向かう - 2025年4月29日