決まり文句

I won't let you down.:期待を裏切らないからね

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I won't let you down.  《アイウォゥンレッユーダウン》

【意味】期待を裏切らないからね、うまくやってみせるよ、がんばるよ

【ニュアンス解説】let you down はがっかりさせる、でしたね。今回はそこに I won't
(I will not) 決して~しない、という強い意思表示が入り、絶対にがっかりさせないから、
というニュアンスになります。

【例文】

1.がんばるよ

A.You can do it.
(お前なら出来るよ。)

B.Thanks. I won't let you down.
(ありがとう。うまくやってみせる。)

A.Good luck.
(がんばれよ。)

2.もうすぐクリスマス

A.Is Santa really coming to our house?
(サンタさん、本当におうちに来てくれるかな?)

B.Of course. Santa won't let you down.
(もちろん。サンタは期待を裏切らないよ。)

A.I can't wait!
(待ち遠しいな。)

以前ご紹介した Don't let me down. の応用バージョンです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    who would have thought:理解出来ない

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】who would ha…

  2. 防火服を着込んでいる消防士の女性

    決まり文句

    【3285】Better safe than sorry. :安全第一

    【フレーズ】Better safe than sorry.《ベラセ…

  3. 決まり文句

    Says who?:そんな事誰が決めた?

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    It's been long overdue.:延び延びになっている

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】It's been lo…

  5. 決まり文句

    In charge:責任を負っている

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    【3624】Don't drink and drive.:飲んだら乗るな

    【フレーズ】Don't drink and drive.《ドン(ト…

最近の記事

  1. 【3864】Don't lose any sleep ove…
  2. 【3863】shaken up:動揺している
  3. 【3862】cut-and-dried:決まりきった
  4. 【3861】He's got a good head on …
  5. 【3860】a second job:副業
PAGE TOP