■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I know you'd do the same for me.《アイノウユウウッドゥダセイムフォアミィ》
【意味】困ったときはお互いさま
【ニュアンス解説】直訳は「あなたもきっと私と同じことをするでしょう」
です。つまり、「立場が逆だったらあなたも私と同じようにしてくれるだろう」
というニュアンスになり、そこから「困ったときはお互いさま」となります。
you'd はyou would の略で、「～だろう」という控えめな推量を表します。
【例文】
１．風邪のルームメイト
A．Here. I made some soup for you. And the laundry is done, too.
（ほら。スープ作ったわよ。洗濯もしといたからね。）
B．Thank you so much.
（ホントにありがとう。）
A．Don't mention it. I know you'd do the same for me.
（お礼なんていいわよ。困ったときはお互いさまでしょ。）
２．アパートで水漏れ
A．Come and stay with us for a while.
（しばらくうちに泊まりなよ。）
B．Thanks. I appreciate your help.
（ありがとう。助かるわ。）
A．We know you'd do the same for us.
（困ったときはお互いさまだよ。）
I know you'd do the same. や You'd do the same for me. だけでも
よく使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
