■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I have a lot on my plate.《アイハヴァロッオンマイプレイトゥ》
【意味】やることが山ほどあるんだ、いっぱいいっぱいだよ
【ニュアンス解説】直訳は“私のお皿は山盛りだ”ですが、これは
“やるべきことがたくさんある・予定が詰まっている”という意味です。
色々抱えているので、時間的/精神的な余裕がないんだ、と伝える
ニュアンスになります。
【例文】
１．手伝って
A．Can you help me with this later?
（これ後で手伝ってくれる？）
B．Sorry, I can't. I have a lot on my plate.
（ごめん、無理だ。やることが山ほどあってね。）
A．I see.
（そっか。）
２．出張前で大忙し
A．I'm leaving in 2 days.
（出発まであと2日だ。）
B．You must be having a very busy week.
（今週はとっても忙しいでしょう。）
A．Yes. I have a lot on my plate right now.
（うん。今いっぱいいっぱいだよ。）
今日のフレーズはとてもネイティブらしいフレーズです。
食べきれないほど山盛りのお皿をイメージして覚えましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4519】Do you know where the nearest bank is?：ここから一番近い銀行はどこかご存知ですか？ - 2023年3月30日
- 【No.4518】You're one of a kind.：君のような人は他にはいないよ - 2023年3月29日
- 【No.4517】I'm only a phone call away.：電話1本ですぐ繋がるから - 2023年3月28日
