■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】I don't know how to thank you.
《アイドンノウハウトゥサンキュウ》
【意味】なんとお礼を言ったらいいのかわからない／言葉に出来ないほど感謝しています
【ニュアンス解説】how to thank どう
お礼を述べたらいいのかが、I don't know
わからない、つまり言葉では言い表せない
ほど感謝している、というニュアンスになります。
心からありがたく思っていることを伝えたい
ときに便利な表現です。
【例文】
１．徹夜も覚悟
A．I have to stay up all night to finish this report.
（徹夜でこのレポート終わらせなくちゃ。）
B．Are you talking about this report? I finished it for you this afternoon.
（このレポートのこと言ってるの？それなら今日の午後に私が終わらせといたわよ。）
A．You're the best. I don't know how to thank you.
（君は最高だよ。なんてお礼を言ったらいいのか。）
２．店に忘れたバッグが無事見つかって…
A．I had my wallet, my phone, my passport...all my important things in there.
（中にはお財布に電話にパスポート…大事なものが全て入っていたんです。）
B．I'm glad I could help.
（お役に立ててよかったです。）
A．I don't know how to thank you.
（あなたにはなんてお礼を言ったらいいのかわかりません。）
明日ももうひとつ I don't know ～を使った便利なフレーズをご紹介しますね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
