■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 I don't keep up with the sports news. 《アイドンキーパップウィズダスポーツニューズ》
【意味】スポーツの話には疎くてね、スポーツのニュースは見ないんだ
【ニュアンス解説】keep up with ～で「～に遅れずについて行く」と言う意味ですが、
今回は否定形なので「ついて行っていない」つまり「追いかけていない、見ていない・
興味がない」というニュアンスになります。
【例文】
１．プロ野球
A．The game was very exciting, wasn't it?
（あの試合、超面白かったよね？）
B．Sorry. I don't keep up with the sports news.
（ごめん、スポーツの話には疎いんだよね。）
A．Oh, I see.
（そうなんだ。）
２．芸能ネタ
A．What are you reading?
（何読んでるの？）
B．The article about Victoria Beckham. Did you know she has a daughter?
（ヴィクトリアベッカムの記事。彼女に娘がいたの、知ってた？）
A．No. I don't really keep up with the celebrity gossip.
（ううん。セレブネタにはあんまり詳しくないから。）
I don't watch the news. / I don't read gossip paper. などと言ってももちろん
通じますし、正しい英語です。が、これだと”～に疎い”というニュアンスとは
ちょっと違いますよね。
今日のフレーズは「見ない・読まない・知らない・興味がない」など、全てに
使える、そして知っていると断然差がつくフレーズなので、是非覚えてくださいね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
