何気ない一言

I don’t feel at home at your aunt’s. :叔母さんの家は、どうも寛げない

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I don’t feel at home at your aunt’s.
《アイドンフィーラットゥホウムァッチョーアーンツ》

【意味】叔母さんの家は、どうも寛げない

【ニュアンス解説】feel at home とは
「家に居るように感じる」つまり「寛いだ気持ちになる」
「心が休まる」「(誰かと)打ち解けた気分になる」などというニュアンスになります。

【例文】

1. 親戚の家に滞在中

A. You look very tired.
<疲れてるみたいね。>

B. I haven’t slept much. I don’t feel at home at your aunt’s.
<あんまり寝てないんだ。叔母さんの家は、どうも寛げなくて。>

A. Why? She’s a very nice person.
<どうして?彼女、とってもいい人よ。>

2.新しいバイトを始めて1週間

A. Are you getting used to working here?
<ここでの仕事は慣れてきた?>

B. Yes, I am. Everyone makes me feel at home.
<はい。みなさん、とても気さくに接してくださるので。>

A. That’s great.
<それはよかったわ。>

今日のフレーズは文字からニュアンスを
そのまま想像できるので、覚えやすいかと思います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    I know just the place.:ピッタリな場所を知ってるよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I know just …

  2. 何気ない一言

    bring it right over:すぐに持ってくる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】bring it ri…

  3. 何気ない一言

    It was bumper to bumper.:ものすごい渋滞だったよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 It was bum…

  4. 何気ない一言

    I can't get into that right now.:今その話は出来ない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I can't get…

  5. 何気ない一言

    It worked this time.:今度はちゃんと出来た

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It worked t…

  6. 何気ない一言

    double check:再確認する

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】double chec…

最近の記事

  1. 【4039】It's chilly outside.:外は肌…
  2. 【4038】You rock!:あなたって最高ね!
  3. 【4037】Enjoy it while it's warm…
  4. 【4036】Help yourself.:ご自由にどうぞ
  5. 【4035】Please make yourself at …
PAGE TOP