何気ない一言

I can't for the life of me remember his name.:どうしても彼の名前を思い出せない

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】I can't for the life of me remember his name.
《アイキャン(トゥ)フォアザライフォブミリメンバーヒズネイム》 

【意味】どうしても彼の名前を思い出せない

【ニュアンス解説】for the life of me
は直訳が「自分の命と引き換えに」
「自分の命をかけても」なので、そこから
「どうしても」という意味になります。
通常、cannot とセットで「どうしても~出来ない」
と否定文で使われます。
何かが思い出せない、理解出来ない、などと言いたい時に非常によく使います。

【例文】

1.パーティーにて

A.I've met him before.
(以前彼に会ったことがあるわ。) 

B.Why don't you go say hi?
(挨拶して来たらどうだい?) 

A.I can't for the life of me remember his name.
(どうしても彼の名前が思い出せないの。)

2.警察の捜査

A. Everybody has an alibi.
(皆アリバイがある。) 

B. We're back to square one.
(また振り出しですね。) 

A. I can't for the life of me figure this case out.
(この事件はどうしても解明出来ないよ。)

I can't figure this case out for the life of me.
I can't remember his name for the life of me.

のように、for the life of me の部分を最後に持ってきてもOKです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    It's too good to be true. :話がうますぎる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    It's as easy as ABC.:とっても簡単だよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 It's as ea…

  3. 何気ない一言

    Maybe another time. :また今度ね

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    These books are overdue.:本の返却期限が切れている

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】These books …

  5. 何気ない一言

    I'm so clumsy. :私とってもおっちょこちょいなんです

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3918】Let's finish strong.:最後ま…
  2. 【3917】thank one's lucky stars:…
  3. 【3916】He doesn't have a mean b…
  4. 【3915】I'm welling up with tear…
  5. 【3914】I think long hair suits …
PAGE TOP