■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 I believe we've met. 《アイビリーヴウィヴメットゥ》
【意味】以前お会いしています、前にお会いしましたね
【ニュアンス解説】ポイントは believe の使い方と、we've (we have)。
以前ご紹介しましたが、believe は口語では”思う”という意味で使われる
ことが非常に多くあります。また、以前~したことがある、という経験を
表す現在完了形が使われています。
初対面同士として紹介されたとき、”実は既に以前お会いしています”と
説明する時に便利なフレーズです。
【例文】
1.パーティーにて
A.John, this is Emily. Emily, this is John.
(ジョン、こちらがエミリー。エミリー、こちらがジョンだよ。)
B.Mr. John Baker, right? I believe we've met.
(ジョンベイカーさんですよね?以前お会いしています。)
A.Do you two know each other?
(2人は知り合いなのかい?)
2.初顔合わせ
A.Hi. I'm Daniel. Nice to meet you.
(こんにちは。ダニエルです。初めまして。)
B.Hello. I'm Natalie. I believe we've met somewhere before.
(こんにちは。ナタリーです。以前どこかでお会いしていますよね。)
A.Have we?
(そうでしたか?)
例文2.のように、somewhere や before と一緒に使うことも多いです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI